Uno de los dúos más populares de la electrónica de los últimos años, Miss Kittin & The Hacker, han anunciado la publicación de su segundo LP. El disco, que verá la luz en Abril, se une al regreso de Tiga y Dj Hell en lo que parece ser un intento de recuperar el trono de la electrónica que ocupaban durante la época en la que el electroclash golpeó a la audiencia internacional. El disco llevará por título “Two”.Este trabajo es el primero que el dúo galo graban juntos desde aquel ya lejano “1st Album” que incluía hits del calibre de “Frank Sinatra” (pinchado por djs de todo el mundo y de estilos tan diversos como pueden ser Danny Tenaglia, Laurent Garnier, Dj Hell, Felix Da Housecat, 2manydjs, Erol Alkan, Tiga…) o “1982″.

Si su primer disco se convirtió en una de las piezas angulares de la electrónica producida en los primeros años del presente siglo, en esta nueva publicación pretenden poner en común lo aprendido en sus carreras individuales para dar a luz un disco “apto para todos los públicos, más elegante y maduro y con un toque distintivo claramente pop”. Entre las sorpresas que nos tienen reservadas para este nuevo LP, nos encontramos con una cover del mismisimo Elvis Presley (”Suspicious Minds”).El primer single adelanto del disco llevará el título de PPPO e incluirá una remezcla del gran Sleeparchive, quien también se ha encargado de fabricar remezclas para la carrera en solitario de Miss Kittin.Nueve años después, Miss Kittin & The Hacker vuelven a recuperar su trono perdido y lo harán a través del sello de esta, Nobody’s Blizzness, durante el mes de abril de 2009.

 

info original gracias a NachoDuff desde:

http://www.djsanroman.com/

---

 

English version via:

http://www.residentadvisor.net/

 

The aptly titled Two—this being their second album—will see release on Miss Kittin's Nobody's Bizzness imprint nearly nine years after 1st Album. In the interim, the duo have released Two solo albums each as well as a few mix CDs to tide fans over, but none of it has quite reached the same heights as their collaborative work. Those looking for electroclash, however, will reportedly have to search elsewhere, as the PR says this record reflects "a perfectly accessible, more elegant, more mature and more distinct—yet, still pop—side." To do so, Kittin and Hacker have—among other things—covered Elvis Presley's "Suspicious Minds." Preceding the album will be "PPPO," which features a Sleeparchive-esque remix from Sandwell District's.

---

Más info de Miss Kittin & The Hacker: 

http://www.myspace.com/mkthmusic
http://www.myspace.com/kittinmusic
http://www.myspace.com/thehackergoodlife
http://www.thehackermusic.com/
http://www.misskittin.com/